terça-feira, 3 de março de 2009

Entrevista "A la colombia".

Eae pessoal, essa é uma entrevista com o Baterista Pipe da banda Rockeira Colombina “tres de corazon”.Para quem quiser conhecer mais sobre a banda vale a pena, o site é:

http://www.tresdecorazon.com/




Sebas,Jorge e Pipe


Abaixo temos a entrevista em colombiano e logo depois eu a traduzi para nosso português:


1-idolo de futbol:
RENE HIGUITA (Goleiro da seleção colombiana)

2-idolo rockeiro:
ATTAQUE 77(Argentina)

3-Como es el futbol colombiano hoy?(Como é o futebol na colombia hoje?)

Colombiano: ES UN FUTBOL SIN ALMA Y SIN CORAZON, UN FUTBOL QUE YA NO ES EL DE ANTES, MUY LIMITADO A QUE LOS JUGADORES JUEGUEN POR PLATA PERO NO POR SENTIMIENTO.

Português: É um futebol sem alma e sem coração, um futebol que já não é mais como antes, muito limitado com jogadores jogando por dinheiro e não por um sentimento.

4-lo que sabes de futbol brasileno,te gusta?(O que você sabe sobre o futebol brasileiro,você gosta?)

Colombiano: SE MUCHO! CONOSCO SUS IDOLOS EQUIPOS Y TORCIDAS ME GUSTA MUCHO, SON LOS MEJORES Y ME GUSTA QUE JUEGUEN ALEGRES Y FELICES

Português: Sim, muito! Conheço seus ídolos equipes e torcidas e gosto muito, são os melhores e eu gosto deles são jogadores alegres e felizes.


5-la mejor cancion que habla de futbol para vos?(A melhor canção para você que fala de futebol?)

Colombiano: SOLA EN LA CANCHA DE LA BANDA ARGENTINA ATTAQUE 77

Português: “Sola en la cancha” da banda argentina “Attaque 77”

6- Futbol e Rock son iguales de alguna forma?

Colombiano: Si,por que estan echos del mismo sentimiento popular de libertad y pasion, por que son alegrias masivas de los que tenemos el corazon revolucionario

Português: Sim, porque eles têm o mesmo sentimento popular de liberdade e paixão, porque é a alegria da massa dos que tem coração revolucionário.

2 comentários:

João disse...

muy buena la entrevista!
Salutos pibes!

Douglas Garcia disse...

Pelo jeito o futebol deles sofre do mesmo mal que o nosso....

Seja bem-vindo ao Expulsos de Campo

O publicitário, roqueiro e torcedor do Santo André, Guilherme Pibe, traz a visão "underground" de toda cena do futebol e do rock´n roll juntos em um só blog.



Para ver os vídeos do EDC, clique aqui.