sábado, 3 de abril de 2010

Domingo na cancha

No vídeo a união entre duas bandas, Trotsky Vengaran e junto a eles o vocalista Gabriel Pellufo da banda Buitres, ambas uruguaias, duas banda de rock´n roll de tradição em Montevidéo.

A canção é uma versão da música "Police in my back" da banda "The clash", só que eles transformaram em uma versão boleira, uma ótima sacada, pra quem já conhece a música do Clash e ouvir essa, então vai entender e perceber.Junta a letra eles vão citando também as clássicas bandas Punk e Roqueiras do Uruguai, como "Los Traidores" e "Los Piojos".

Vale citar que os Carboneros (Peñarol) e o Cerro são citados na versão deles, para acompanhar abaixo deixei a letra da canção, para traduzir vocês que se virem (risos), Confiram:




Desde el cerro al parque central
Los muchachos no quieren parar
basta Marley no deja de cantar
y la cana que la ve pasar

van los buitres, los traidores van
no te olvides la vela huracán
de colados los piojos están
que no falte TROTSKY VENGARAN
es el lunes, martes, miércoles, jueves
viernes , sábado , domingo a la cancha
hay que cantar , hay que saltar

la tribuna calienta para entrar
humo blanco de felicidad
carboneros locos de verdad
luzbelito, fénix renacerá

los tatuajes en el corazón
en la cancha se olvida el dolor
corazeros sueltan caballos
en la curva saltan danustones

del reducto, de la teja , de la villa
desde el prado, desde el parque
de sayago, desde el paso
del cerrito


Espero que tenham curtido, vale a pena procurarem mais canções da banda, tem uma outra sobre futebol que chama "detrás del arco", muito bom, procurem...

Abraços e Beijos
El pibe Gui

Nenhum comentário:

Seja bem-vindo ao Expulsos de Campo

O publicitário, roqueiro e torcedor do Santo André, Guilherme Pibe, traz a visão "underground" de toda cena do futebol e do rock´n roll juntos em um só blog.



Para ver os vídeos do EDC, clique aqui.